Participa nun novo número da Revista Atenea

O Ateneo Ferrolán, volve a poñer á vosa disposición a Revista "ATENEA" para que enviedes un traballo en idioma galego (máximo 1 folio) baixo a temática: "Para un museo imaxinario: cómo asasinar ás musas" (Ideas e aportacións) e, de quedar seleccionado, publicarémolo na Atenea nº 41 de abril - maio - xuño 2011.

De estar interesado/a, ponte en contacto con nós ou envíanos por correo electrónico o teu traballo facendo constar o teu nome, enderezo e contacto antes do 15 de marzo de 2011.

A publicación da revista é trimestral dende 1999 e ten unha tirada de 1.000 exemplares distribuíndose de forma gratuíta a Centros de Ensino, Culturais, Bibliotecas e Centros de especial interese de Galiza e resto da península.

I Mostra de Documentais en Galego do Ateneo Ferrolán

O Ateneo Ferrolán, celebrará o mércores 23 de marzo de 2011 ás 19 horas na Capela do Centro Torrente Ballester a I MOSTRA DE DOCUMENTAIS EN GALEGO, no que se proxectarán:

• "Boca a boca"
  de XABIER MARQUÉS SOLLA [15' Galego]
• "O sol nos chaos"
  de MARCOS NINE BUA [27' Galego]
• "A fábrica"
  de MARCOS NINE BUA [20' Galego]
• "Manuscritos pompeianos"
  de MARCOS NINE BUA [17' Galego]
• "En medio de algures"
  de MANUEL IGLESIAS NANIN [16' Galego e Árabe]
• "Regreso a San Andrés"
  de SIMONE SAIBENE [26' Galego e Castelán]
• "O partido"
  de ADRIANA PEREZ VILLANUEVA [7´58" Galego e Castelán]
• "Lembranzas das Encrobas"
  do COLECTIVO BiciLab [7'42" Galego]

Revista ATENEA nº40 xaneiro - febreiro - marzo 2011

SUMARIO ATENEA 40
Especial Relato Curto “Un atípico nadal”

EDITORIAL

BIBLIOTECA - HEMEROTECA

• Cousas da Biblioteca – Hemeroteca

RELATOS CURTOS

• “Animal” por Alba Méndez De La Peña
• “Paxaros no deserto” por Alberte Momán
• “Chove fora” por Alfonso Láuzara
• “O gastrónomo secreto das lámpadas de incandescencia” por Mario Pardo Pérez
• “Sete contos de nadal” por Marisa Méndez
• “Mar de vida, mar de morte” Miguel Angel Alonso Diz
• “Postal con Namía” por Xoán Carlos Domínguez Alberte
• “O nadal e Eurovisión” por Beatriz Fernández Varela
• “O meniño e o incógnito” por Óscar Bouzas
• “O reencontro” por Pedro Naveira Pedreira
• “O solpor chegou roto” por  Clara Isabel Rodríguez Giraldez (Clara de Roxo)
• “Os reis non son os pais” por Arturo Lezcano
• “A neve cubríao todo” por Paco Oti
• “Noitevella no almacén dos parafusos” por Tito Pérez Pérez
• “Unha navidade atípica” por Irene Quinteiro
• “Un atípico nadal” por Jorge Miguel Gago Chao
• “Escuro natal” por Lupe Cês
• “A choiva corisca na fiestra do meu cuarto” por Josefa Fernández Fernández
• “Pum – Pum – Pum” por Javier Maseda Rodríguez
• “O pai vendera o burrico meses antes” por Moncho Iglesias Míguez

PROGRAMACIÓN XANEIRO – FEBREIRO - MARZO 2011

Selección de Curtametraxes 2010

Desde o Ateneo Ferrolán, queremos agradecer a participación de todos e todas as que enviáchedes as vosas obras e confiades neste proxecto cultural que dende o Ateneo Ferrolán levamos a cabo;  a vosa colaboración foi fundamental para consolidar o éxito destas novas Xornadas de Curtametraxes.
Dicir que, logo de tantos traballos recibidos, programaremos para o mes de febreiro–marzo un Especial Documentais. 

SELECCIÓN DE CURTAMETRAXES 2010
PROGRAMA:
Día 22 de decembro ás 19 horas na Capela do Centro “Torrente Ballester”
Contaremos coa participación na presentación destas curtas de JAVIER GUTIÉRREZ (Protagonista das dúas primeiras curtas) e de INÉS ENCISO (Directora das outras dúas).

• COTÉ SOLER
  EL VENDEDOR DEL AÑO 0:14:00 Castelán
  Sinopse: Detrás das máis despiadadas das multinacionais so hai unha cousa. o home.
  
  
• CESAR E JOSÉ ESTEBAN ALENDA
  EL ORDEN DE LAS COSAS 0:19:00 Castelán
  Sinopse: A vida de Julia transcorre na bañeira. Gota a gota irá reunindo o valor necesario para cambiar a orde das cousas.
   
• INÉS ENCISO
  MOFETAS 12′ Castelán
  Sinopse: Anoitece no porto de Tánger. Karim e Aziz esperan en silenzo. Ou o intentan …
  
  EN LO QUE QUEDA DE AÑO 10’ Castelán
  Sinopse: A Vicenta gústalle a tele, coidar a súa neta, discutir co seu fillo, falar co chico do súper.

Día 23 de decembro ás 19 horas na Capela do Centro “Torrente Ballester”

• SENÍN PORTO
  DEPETROSA 0:07:40 Galego
  Ano 2010 – Comedia
  Sinopse: Un home trata de chamar por telefono á empresa que acaba de despedilo, pero o contestador automático vaille poñe-las cousas difíciles.Un esperpento sobre o frustante mundo no que vivimos.
   
• GUILLERMO ORTIZ
  DO NOT DISTURB 0:10:00 Castelán
  Ano 2010 – Comedia
  Sinopse: Martín so quere que o queran. É un inmadiro caprichoso que acaba véndose envolto en situacións absurdas e cómicas sen sequera ser consciente dilo. Claro que non so métese el senón que mete aos demais.Unha comedia de enredo nun hotel onde o mellor e non molestar.
   
• RAQUEL SÁNCHEZ CURVILLA
  LA DAMA DE CORAZONES 0:03:00 Sen diálogo
  Ano 2010 – Animación
  Sinopse: O amor é unha forza que cega os nosos sentidos, pola que seríamos capaces de dalo todo.
  
  
• JOSE ANGEL ALAYON DEVORA
  EN EL INSOMNIO 0:05:00 Sen diálogo
  Ano 2010 – Animación
  Sinopse: Como todas as noites o home quere durmir. Pon en práctica un desvelado ritual en busca do prezado sono, mais o insomnio é unha cousa moi persistente.
   
• NAIRA Y JAVIER SANZ FUENTES
  EL ANIVERSARIO 0:09:00 Castelán
  Ano 2009 – Drama
  Sinopse: Narra a historia de Mary e David quenes para lembrar a súa aparente felicidade celebran cada ano un monótono aniversario de voda. Sen embargo unha chamada de telefono ao metade da cea desvelará unha realidade máis tráxica e inquedante.
  
  
• DANIEL HERNÁNDEZ
  ZAPPING LIFE 0:09:00 Castelán
  Ano 2010 – Ficción
  Sinopse: Unha familia permanece hipnotizada polo seu televisor que lles mostra todo tipo de programación absurda e alienante. A familia vive presa da programación, permanece como espectadora do mundo e de a súa propia vida ate que unha dramática serie de acontecementos obrígaslle a espertar á terrible realidade.
   
• ANTONIO PÉREZ GARRIDO "JOTONI"
  BEAN SOCIETY 0:02:00 Sen diálogos
  Ano 2010 – Ficción Animación
  Sinopse: Os días son curtos en Alubilandia. Unhas simpáticas fabas so queren gozar da vida, mais atópanse con dificultades.
  
  
• XAVI SALA
  LA AUTORIDAD 0:09:00 Castelán
  Ano 2010 – Ficción
  Sinopse: Unha familia española de orixe marroquí vai de vacacións e é detida pola policía. Tras sufrir un humillante rexistro, as cousas nunca volverán a ser como antes.
  
  
• PEPE CARRASCO
  UNA HISTORIA SIN PALABRAS 0:18:00 Castelán
  Ano 2010 – Ficción
  Sinopse: Poli é xordo e precisa axuda do seu avó que está na cama e non pode mover máis cun brazo. A guerra civil española a través dun taboleiro de xadrez será esa historia sen palabras que Poli ten que coñecer.
  
  
• LLUC GUELL, PAULA MORELLO
  CAMAS CALIENTES 0:14:00 Sen diálogos
  Ano 2010 – Ficción
  Sinopse: Mariana e Ahmed son dous descoñecidos que comparten a mesma cama. Debido aos seus horarios invertidos e a súa precariedade económica vense obrigados a utilizar o sistema das “camas quentes”.
  
  
• ROSA MÁRQUEZ
  BUROCRACIA 0:03:00 Castelán
  Ano 2010 – Ficción
  Sinopse: BUROCRACIA, do francés bureaucratie: administración ineficiente a causa do papeleo, a rixidez e as formalidades superfluas.
  
  
• VICENTE VILLANUEVA
  LA RUBIA DE PINOS PUENTE 0:19:00 Castelán
  Ano 2009 – Ficción
  Sinopse: Eu nacín en Pinos Puente mais de pequena trouxéronme aquí.
  
  
• EDUARDO LLERENA e outros
  SEXY BIRTHDAY 0:05:15 Castelán
  Ano 2010 – Comedia
  Sinopse: Ramón espértase o día do seu aniversario en casa e ninguén lle felicita.
  
  
• DAVID GALÁN GALINDO
  CINE SOCIAL 0:03:30 Castelán
  Ano 2010 – Ficción
  Sinopse: Hai historias que fannos mellores persoas, esta non é unha delas.
  
  
• JAIRO IGLESIAS MARTÍNEZ
  CAMPÁS 0:15:30 Galego
  Ano 2009 – Ficción
  Sinopse: 1937. Galicia. Fernando, o médico do pobo, acompaña a Manuel e Antón polo interior de Galicia, para curar aos soldados feridos da guerra civil.
  
  
•  ALEX SAMPAIO
  A RESIDENCIA 0:10:45 Galego
  Ano 2010 – Suspense
  Sinopse:
  
  
• DAVID PAREJA
  MIRADA PERDIDA 0:02:48 Sen diálogo
  Ano 2010 – Thriller
  Sinopse:  Retrato dun instante das súas vidas.
  
  
• ALBERTO VÁZQUEZ e PEDRO RIVERO
  BIRDBOY 0:10:45 Sen diálogo
  Ano 2010 – Animación
  Sinopse: Un terrible accidente industrial cambia para sempre a vida da pequena DINKI. Agora pode que o seu destino penda das as do seu excéntrico amigo BIRDBOY, un marxinado que agochase no bosque abandonado as súas fantasías.

Dixitalización dos fondos da Hemeroteca do ATENEO FERROLÁN

O Ateneo Ferrolán abordará a dixitalización da única colección completa que existe do FERROL DIARIO 1969 - 1980 e de EL NORTE 1980 - 1981, para ir complementando o proceso, xa iniciado, da dixitalización dos seus fondos máis importantes.

Ferrol ao longo da súa historia destacou polo seu interese pola prensa e desde o século XIX foi unha das cidades nas que o xornalismo e a prensa máis variada, desenvolvéronse dun xeito máis destacado.

Nós continuamos con esa tradición e a hemeroteca do Ateneo Ferrolán conserva exemplares únicos de prensa local desde o século XIX.

O Ateneo Ferrolán fundado en 1879, é unha institución sen ánimo de lucro, de carácter cultural, que desenvolve a súa actividade dentro do ámbito de Galicia, pero cunha proxección máis ampla, e cunha clara vocación de ser un lugar onde atopen cabida todas as opinións e expresións artísticas, enlazando co espírito dos ateneos decimonónicos, nos que temos a nosa orixe.

Esta biblioteca-hemeroteca está composta na actualidade por ± 10.000 volumes, no seu fondo bibliográfico, fondos de carácter xeral, pero que fan especial incidencia nos temas relacionados coa cidade de Ferrol, e con todo o referido á arte, a historia, a literatura e a cultura de Galicia. Pero a parte máis sobresaínte é a hemeroteca.

A hemeroteca do Ateneo Ferrolán conta na actualidade con ± 450 cabeceiras de prensa. Divididas en revistas e prensa diaria; tanto en coleccións pechadas como abertas; esta prensa é de ámbito internacional, pero desde logo, a súa parte máis importante é a prensa local.

A filmoteca do Ateneo Ferrolán conta na actualidade con ± 1.000 títulos entre longametraxes, curtas e documentais.

O noso importante arquivo fotográfico composto de fotografías de diversa tipoloxía de principios de século (construción naval, social, industrial, carteis ....).

O importante arquivo de partituras inéditas e orixinais para gaita galega así como as súas gravacións presentadas ao longo dos 19 anos do noso Concurso Internacional de Gaita Galega "Constantino Bellón".

Os fondos increméntanse, como non podía ser doutra maneira, mes a mes, o que supón un esforzo económico e persoal para a conservación e difusión de dito patrimonio.

O Ateneo Ferrolán ven realizando ininterrompidamente dende o ano 1976, dun xeito gratuíto e público o seu servizo aberto á cidadanía con tres traballadores fixos, e dende o ano 1983 mantén aberta a súa Biblioteca-Hemeroteca, sendo a ÚNICA HEMEROTECA de Ferrol e Comarca, coa atención especializada dun Licenciado.

XXII Xornadas da Gaita 2010

O Ateneo Ferrolán dentro das súas actividades de promoción da música galega ven propiciando e celebrando, case continuo, tódolos anos (dende hai 22 anos) unhas Xornadas de Gaita, como un lugar de encontro para grupos ou xentes que utilizan a gaita como un dos instrumentos básicos nas súas actuacións e composicións.

Este ano, organizadas polo Ateneo Ferrolán, as XXII Xornadas da Gaita, celebraranse o sábado día 11 de decembro de 2010 ás 20:00h. no Centro Cultural “Torrente Ballester”. (Haberá servizo de “barra”)

Con as actuaciós de:

• AIRINHOS DEL CAMPITO
• BERROS DO CASTRO
• SOBRE RODAS

Desde o Ateneo Ferrolán, agradecemos a colaboración da Deputación Provincial da Coruña e do Concello de Ferrol - Cultura.

Unha das características específicas é a participación de grupos de música folk galega, que teñan na súa estrutura de acompañamento a gaita como un elemento indispensable.

XXI Certame fotográfico “Medio Ambiente” 2011

O Ateneo Ferrolán, con motivo da celebración do Día Mundial do Medio Ambiente, organiza coa colaboración da Concellaría de Medio Ambiente e da Concellaría de Educación do Concello de Ferrol un concurso fotográfico para afeccionados e profesionais, que se rexerá polas seguintes Beses.

Descarga as bases do 2011

Catálogo coas 50 fotografías do XX Certame fotográfico “Medio Ambiente” 2010

Xa está o Catálogo coas 50 fotografías do XX Certame fotográfico “Medio Ambiente” 2010

O Xurado deste ano 2010 estivo composto por:

• Rodrigo Ramos Ardá
• Cesar Toimil
• Eloy Taboada

Listado das 50 Fotos seleccionadas 2010, coas que se  editou o catálogo elaborado pola Concellería de Medio Ambiente do Concello de Ferrol.

ALBERTO PORRES VIÑES - TARRAGONA

• PASEO POR LAS DUNAS
• PLAYA DE PANTÍN
• MATERNIDAD

ANDRES CARRASCO  RAGEL – ALGECIRAS (CÁDIZ)

• SEN TÍTULO
• SEN TÍTULO

ANTÍA RODRÍGUEZ  CALDEIRO – NARÓN (A CORUÑA)

• POR UNHA SOA MIRADA

ANTONIO J. FERNÁNDEZ  MARÍN – VALDOVIÑO (A CORUÑA)

• ABANDONADO EN EL MAR
• PLAYA EN INVIERNO
• LA MANO DEL HOMBRE

ANTONIO LÓPEZ FERNÁNDEZ – AS PONTES (A CORUÑA)

• CONTAMINACIÓN 0,0
• BIODIVERSIDADE

ELVIRA SANJURJO FERNÁNDEZ – AS PONTES (A CORUÑA)

• A TDT CHEGOU AS LEIRAS

F. JAVIER SÓÑARA PITA - FERROL

• OJOS DE FUEGO
• NATURALEZA EN ESTADO PURO
• LIENZO DE LA NATURALEZA

FERNANDO PÉREZ  IGLESIAS – VIGO (PONTEVEDRA)

• BAROÑA
• LUCENZA

FERNANDO ROMÁN AREAN – AMES (A CORUÑA)

• FOLGANDO NA BELEZA

JAVIER ARCENILLAS – ALCOBENDAS (MADRID)

• CANGA

JORDI REIG PURGIMON – SOLSONA (LLEIDA)

• CAPVESPRE

JORGE MEIS - FERROL

• LUME
• MAR

JOSE CADAVEIRA – A CORUÑA

• UN TRISTE FINAL
• CAMPO POLIVALENTE

JOSE FRANCISCO NIETO – NARÓN (A CORUÑA)

• NATURALEZA SALVAJE A LA LUZ DE LAS ESTRELLAS
• PASTOREO SOSTENIBLE

JOSE LUIS GARCÍA GARCÍA - MÁLAGA

• PESCA ECOLÓGICA 2
• PESCA ECOLÓGICA 3

JOSE LUIS LÓPEZ FERNÁNDEZ – AS PONTES (A CORUÑA)

• TELARAÑA

JOSE MANUEL MAIQUEZ MIJARES – LA LINE (CÁDIZ)

• RESPLANDOR

JOSE MANUEL RODRÍGUEZ CARNOTA – CABANAS (A CORUÑA)

• ATE O DERRADEIRO ALENTO

JOSE MEIS MEAÑO – ABEGONDO (A CORUÑA)

• SUPERVIVENCIA
• LUCES Y SOMBRAS

JOSE RAMÓN MORENO FERNÁNDEZ - ZARAGOZA

• INFERNOS 2

Mª JESUS VILLAMAR RIOBÓ – NARÓN (A CORUÑA)

• LA TORMENTA QUE VIENE

MARGARITA CUMBRAO CANABAL - FERROL

• EVOLUCIÓN

MARIO LLORCA LOUREIRO - FERROL

• EL OJO QUE TE MIRA NO ES OJO
• JUAN SALVADOR GAVIOTA

MARTA BARROS CARNERO - FERROL

• NUBULOSA POLUCIÓN

PERE FONT RUIZ – OLOT (GIRONA)

• MEDES
• CENIZA

RAMÓN VAAMONDE VILAS – SANTIAGO DE COMPOSTELA (A CORUÑA)

• DAVID VS GOLIAT
• LUMÍNICA

RUBÉN PÉREZ NOVO – NARÓN (A CORUÑA)

• VIDAS PARALELAS
• PASEO OTOÑAL

SANDRA GARCÍA REY – A CORUÑA

• LAGHARTO, LAGHARTO

VÍCTOR RIVERA JOVE - FERROL

• CUNCHA II

XAN XE CORRAL PAZ – FENE (A CORUÑA)

• A VIDA NO INVERNO
• BROTES DA VIDA

YAIZA LÓPEZ SANJURJO – AS PONTES (A CORUÑA)

• XANTAR

Revista ATENEA nº39 outubro - novembro - decembro 2010

SUMARIO ATENEA 39 

EDITORIAL

• Editorial

BIBLIOTECA - HEMEROTECA

• Cousas da Biblioteca – Hemeroteca

BREVES

• Lotería Nadal
• Horario
• Premio Murguía
• Asóciate
• Campaña “Aulas en galego”

ARTIGOS

• “A sociedade e a economía do Ferrol semiurbano do século XVI” por Ana Martín García
• “Pequenas historias dunha gran comarca: Ferrolterra por Ana Martín García
• “Ferrol. Festas, fastos e nefastos” por Juan J. Burgoa.
• “O direito à folga nom existe” por Lupe Ces
• “Na sombra íntima de Uxío Novoneyra  (II) por Rosa Méndez

PROGRAMACIÓN OUTUBRO – NOVEMBRO – DECEMBRO 2010

MULLER

• “Unha loita incesante contra a violencia machista” – Marcha Mundial das Mulleres

O PARNASO

• MIGUEL ANGEL ALONSO DIZ
• JORGE MIGUEL GAGO CHAO

CORRECCIÓN LINGÜÍSTICA

• María Xosé  Villar Corral

DESEÑO, MAQUETACIÓN e ILUSTRACIÓNS

• Cocinanegra

COLABORACIÓNS:

• Ana Martín García, Juan J. Burgoa, Lupe Ces, Rosa Méndez Fonte, Miguel Angel Alonso Diz, Jorge Miguel Gago Chao.

X Xornadas de Mostra de Curtametraxes do Ateneo Ferrolán

Os días 22 e 23 de decembro de 2010, no Centro Cultural Torrente Ballester de Ferrol, levaranse a cabo ás X Xornadas de Mostra de Curtametraxes, comezadas no ano 2001 con grande interese do público en xeral.

Por mor da execución das obras de rehabilitación do edificio do Ateneo Ferrolán, o Concello de Ferrol por medio da Concellería de Cultura déixanos ubicarnos neste espazo do Centro Cultural Torrente Ballester para poder levar adiante as nosas, xa consolidadas, Xornadas de Curtametraxes, polo que dende aquí reiterámoslle as grazas.

Nestes días amosaremos curtametraxes e creacións de cineastas, case que sempre noveis, e con especial atención aos cineastas galegos e galegas en especial.

O obxectivo é dar a coñecer a un público amplo a calidade e variedade das curtametraxes, sobre todo das galegas. Estas xornadas están a converterse nun referente, por ser un esforzo realizado para divulgar a produción de curtametraxes, que en moitos casos fica agochada. Trátase de acceder a unha parte do audiovisual que atesoura gran calidade.

Facemos un chamamento a todas as persoas que queiran participar nestas xornadas, nos acheguen os seus traballos (máx. 30') en formato DVD e preferentemente en lingua galega, acompañados da ficha cumprimentada antes do día 15 de novembro para poder engadilos ao programa deste ano.

Grazas por participar!

Cubre, imprime e envía esta ficha xunto con a curtametraxe:
Ficha Xornadas Curtametraxes [PDF]

Novas do Club de Lectura

Dende o ano 2002 que formamos no Ateneo Ferrolán o noso Club de Lectura, organízanse os encontros coa lectura onde se xuntan 20 socios e socias, todos os primeiros martes de cada mes, para reflexionar e comentar un libro guiados pola profesora Anxeles Seoane.

PRÓXIMAS CITAS no noso CLUB DE LECTURA ANO 2010.

Días 5 de outubro, 2 de novembro e 14 de decembro de 2010 ás 19,30h. na Sala de Prensa do Teatro Jofre.

Diferentes autores foron os escollidos para os nosos encontros como: Juan Rulfo, Gabriel García Márquez, Manolo Rivas, Damaso Alonso, J. Sender, Machado, García Lorca, Miguel Delibes, Julio Cortázar, Vargas Llosa, ,Valle Inclan, Eduardo Mendoza, Sabato, Saramago, Gil de Biedma, Pío Baroja, Lendas galegas, teatro, Jose Luis Sampedro, Julia Uceda, etc.

Por mor da execución das obras de rehabilitación do edificio do Ateneo Ferrolán, o Concello de Ferrol por medio da Concellería de Cultura déixanos ubicarnos neste espazo do Teatro Jofre para poder levar adiante o noso, xa veterano, Club de Lectura, polo que dende aquí reiterámoslle as grazas.

Especial ATENEA (Relato Curto). Un atípico nadal.

O Ateneo Ferrolán, volve a poñer á vosa disposición a Revista "ATENEA" para que enviedes un relato curto en idioma galego (máximo 1 folio sen formatar, temática "UN ATÍPICO NADAL") e, de quedar seleccionado, publicarémolo en xaneiro, nun número extraordinario de relatos curtos.

De estar interesado/a, ponte en contacto con nós ou envíanos por correo electrónico o teu relato facendo constar o teu nome, enderezo e contacto antes do 10 de decembro de 2010.

A publicación da revista é trimestral dende 1999 e ten unha tirada de 1.000 exemplares distribuíndose de forma gratuíta a Centros de Ensino, Culturais, Bibliotecas e Centros de especial interese de Galiza e resto da península.

Revista ATENEA nº38

SUMARIO ATENEA  38
ESPECIAL POESÍA VERÁN 2010

EDITORIAL
BIBLIOTECA - HEMEROTECA
RADIO FILISPIM
O PARNASO

• MIGUEL A. ALONSO DIZ
• ALFONSO RODRÍGUEZ
• JOSE L. DUCID
• Mª XOSÉ MOSQUERA BECEIRO
• OLAIA PAZOS
• MIGUEL ALONSO
• LUCIA SOUTO COSTOYA
• XOAN CARLOS DOMÍNGUEZ ALBERTE
• ARTURO LEZCANO FERNÁNDEZ
• ALBERTE MOMÁN
• JORGE MIGUEL GAGO CHAO
• ELISA ALVES ANEIROS
• ALFONSO LÁUZARA MARTÍNEZ
• JUANA CORSINA GONZÁLEZ FRAGA

CORRECCIÓN LINGÜÍSTICA
María Xosé Villar Corral

DESEÑO, MAQUETACIÓN e ILUSTRACIÓNS
Cocinanegra

COLABORACIÓNS:
O Ateneo Ferrolán respecta a liberdade de expresión e opinión do contido dos artigos, sendo a responsabilidade dos mesmos de cada un dos seus autores. A tod@s eles, grazas!